diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index b06d836..1427d3e 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -5,6 +5,8 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
     texlive-pictures \
     texlive-fonts-recommended \
     make \
+    python3 \
+    python3-yaml \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 WORKDIR /workspace
\ No newline at end of file
diff --git a/Makefile b/Makefile
index c3a1b0a..0ca5cc9 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -29,13 +29,16 @@ build-back: build-image
 	@echo "PDF generated: $(PDF_FILE_BACK)"
 
 # Generate all tex files from CSV + event.yml
-generate:
+generate: build-image
 	@echo "Generating cards from $(CSV_FILE) + event.yml..."
 	@if [ ! -f "$(CSV_FILE)" ]; then \
 		echo "Error: $(CSV_FILE) not found!"; \
 		exit 1; \
 	fi
-	python3 generate_cards.py
+	docker run --rm \
+		-v $(PWD):/workspace \
+		$(IMAGE_NAME) \
+		python3 generate_cards.py
 
 # Build personalized front + event back side PDFs
 build-personalized: generate build-image
@@ -55,7 +58,10 @@ build-personalized: generate build-image
 # Build blank (blanko) front + event back side PDFs (no CSV required)
 build-blanko: build-image
 	@echo "Generating blank card..."
-	python3 generate_cards.py --blanko
+	docker run --rm \
+		-v $(PWD):/workspace \
+		$(IMAGE_NAME) \
+		python3 generate_cards.py --blanko
 	@echo "Compiling blank front side to PDF..."
 	docker run --rm \
 		-v $(PWD):/workspace \
diff --git a/README.md b/README.md
index 327a3a2..6207783 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,6 @@ LaTeX-basierter Generator für Audax Randonneurs Allemagne Brevetkarten mit Vord
 
 - Docker
 - Make
-- Python 3 + PyYAML (`pip install pyyaml`)
 
 ## Konfigurationsdateien